Kolačići.Izbor.Kontrola.

Ova politika kolačića objašnjava koje male tekstualne datoteke domen karvelon.info može sačuvati u pregledaču posetioca, u koju svrhu se koriste i koliko dugo traju. Karvelon, uređivačka platforma sa adresom Knez Mihailova 42, 11000 Beograd, koristi ograničen broj kolačića isključivo radi osnovne funkcionalnosti sajta, bez oglašivačkog praćenja trećih strana. Dokument je namenjen posetiocima u Republici Srbiji i dopunjuje Politiku privatnosti u delu koji se odnosi na tehnologije praćenja u pregledaču. U nastavku su navedene konkretne kategorije kolačića, njihovi nazivi, svrhe i rokovi trajanja, kao i način na koji posetilac može upravljati svojim izborom.

1. Šta su kolačići i slične tehnologije

Kolačić je kratka tekstualna vrednost koju sajt smešta u pregledač posetioca radi pamćenja određene informacije prilikom naredne posete, na primer izbora sa banera o kolačićima. Kolačić sam po sebi ne sadrži potpun profil osobe niti direktno otkriva identitet posetioca, već obično čuva tehničku vrednost poput jedinstvenog niza karaktera ili vremenske oznake. Pored klasičnih kolačića, pregledači podržavaju i srodne tehnologije poput lokalnog skladišta podataka, koje Karvelon trenutno ne koristi u meri koja bi zahtevala posebno obaveštavanje van ovog dokumenta. Svaki pregledač omogućava uvid u sačuvane kolačiće, njihovo brisanje i podešavanje pravila za buduće prihvatanje, o čemu je više reči u odeljku 6 ovog dokumenta.

2. Neophodni sesijski kolačić za baner o kolačićima

Kolačić naziva karvelon_cookie postavlja se nakon što posetilac izabere opciju Прихвати ili Одбиј na baneru o kolačićima, i pamti taj izbor u trajanju do 30 dana od trenutka postavljanja. Svrha ovog kolačića je isključivo tehnička, kako se baner ne bi prikazivao pri svakoj novoj poseti istog posetioca u okviru tog perioda, i on ne sadrži lične podatke niti se koristi za praćenje ponašanja na sajtu. Ako posetilac obriše ovaj kolačić putem podešavanja pregledača ili istekne period od 30 dana, baner o kolačićima će se ponovo prikazati prilikom sledeće posete radi obnavljanja saglasnosti. Ovaj kolačić spada u kategoriju neophodnih kolačića i postavlja se nezavisno od toga koju opciju posetilac izabere na baneru, s obzirom da služi isključivo pamćenju samog izbora.

3. Analitički kolačići

Karvelon trenutno ne postavlja analitički kolačić bez prethodnog izričitog pristanka posetioca, što znači da se posećenost sajta u ovom trenutku ne prati putem kolačića treće strane niti sopstvenog analitičkog alata. Ako uredništvo u budućnosti odluči da uvede alat za merenje posećenosti radi razumevanja koji tekstovi su korisni čitaocima, tačan naziv kolačića, ime provajdera usluge, svrha obrade i period trajanja biće javno objavljeni u ovom odeljku pre nego što takav kolačić bude aktiviran. Aktivacija eventualnog analitičkog kolačića u budućnosti zahtevaće prethodni pristanak posetioca putem banera o kolačićima, a odbijanje pristanka neće ograničiti pristup uredničkom sadržaju sajta. Do tada, posetioci mogu biti sigurni da se njihovo kretanje po sajtu ne prati putem alata za analitiku.

4. Kolačići preferencija

Ako posetilac izabere određenu vrednost prikaza, na primer jezičku varijantu ili opciju prikaza koja nije podrazumevana, takva preferencijalna vrednost može biti sačuvana u kolačiću u trajanju do 180 dana radi pamćenja izbora prilikom naredne posete. Ovi kolačići ne utiču na urednički sadržaj tekstova niti na zaključke koje redakcija iznosi u člancima i vodičima, već isključivo na tehnički prikaz sajta u pregledaču posetioca. Kolačići preferencija ne sadrže podatke koji bi omogućili identifikaciju konkretne osobe i ne prenose se trećim stranama ni u kom obliku. Posetilac može u svakom trenutku obrisati ove kolačiće putem podešavanja pregledača, čime se prikaz sajta vraća na podrazumevane vrednosti.

5. Neophodni tehnički zapisi servera

Pored kolačića u pregledaču, server na kome se nalazi domen karvelon.info može voditi kratke tehničke zapise o svakom zahtevu, uključujući IP adresu, vreme pristupa i traženu stranicu, radi održavanja stabilnosti sistema i zaštite od zloupotrebe. Ovi zapisi tehnički nisu kolačići u pregledaču, već serverski dnevnici rada, ali se pominju u ovom dokumentu radi potpune transparentnosti prema posetiocima. Takvi zapisi se po pravilu brišu ili anonimizuju najkasnije 90 dana od trenutka nastanka, osim ako je duže čuvanje neophodno radi rešavanja konkretnog bezbednosnog incidenta. Detaljnije informacije o ovim zapisima dostupne su u Politici privatnosti, u odeljku koji se odnosi na tehničke podatke prikupljene automatski prilikom pristupa sajtu.

6. Kako upravljati kolačićima u pregledaču

Većina savremenih pregledača, uključujući Chrome, Firefox, Safari i Edge, u podešavanjima privatnosti omogućava posetiocu da vidi listu sačuvanih kolačića za određeni sajt, da ih pojedinačno ili u celini obriše, i da podesi pravilo prema kome se novi kolačići automatski odbijaju ili traže potvrdu. Uputstva za upravljanje kolačićima obično se nalaze u meniju podešavanja pregledača, u odeljku posvećenom privatnosti i bezbednosti, a tačan naziv opcije može se razlikovati u zavisnosti od verzije pregledača koju posetilac koristi. Blokiranje ili brisanje kolačića ne utiče na mogućnost čitanja javno dostupnih tekstova na karvelon.info, ali može dovesti do toga da se baner o kolačićima ponovo prikazuje pri svakoj poseti dok posetilac ponovo ne izabere opciju sa banera. Karvelon ne može tehnički kontrolisati podešavanja pojedinačnog pregledača i preporučuje posetiocima da se za detaljna uputstva obrate zvaničnoj dokumentaciji proizvođača svog pregledača.

7. Saglasnost putem banera o kolačićima

Prilikom prve posete sajtu, posetilac vidi baner sa dugmadima Прихвати i Одбиј, pri čemu izbor opcije Прихвати omogućava aktivaciju svih trenutno korišćenih funkcionalnih kolačića, dok izbor opcije Одбиј ograničava korišćenje na kolačiće koji su striktno neophodni za osnovni rad sajta. Nezavisno od izbora, sesijski kolačić karvelon_cookie se postavlja radi pamćenja same odluke, kako baner ne bi bio prikazan pri svakoj sledećoj poseti u okviru perioda od 30 dana. Posetilac može u svakom trenutku promeniti svoj prethodni izbor brisanjem kolačića karvelon_cookie putem podešavanja pregledača, nakon čega će baner ponovo biti prikazan prilikom sledeće posete radi obnavljanja saglasnosti. Izbor saglasnosti na baneru o kolačićima nije uslov za pristup javno dostupnom uredničkom sadržaju sajta, s obzirom da čitanje tekstova ne zavisi od aktivacije funkcionalnih kolačića.

8. Kolačići i resursi trećih strana

Na stranici za kontakt karvelon.info koristi ugrađenu mapu radi prikaza lokacije redakcije, a taj ugrađeni element može učitati resurse sa servera spoljnog provajdera mape prilikom prikaza te konkretne stranice. Takav spoljni provajder ima sopstvenu politiku privatnosti i sopstvena pravila o kolačićima, koja Karvelon ne kontroliše niti može izmeniti, te se posetiocima preporučuje da za detalje pogledaju javno dostupnu dokumentaciju tog provajdera. Osim ugrađene mape na stranici za kontakt, Karvelon trenutno ne koristi druge resurse trećih strana koji bi postavljali kolačiće u pregledač posetioca. Ako se u budućnosti uvede dodatni resurs treće strane koji postavlja kolačiće, ova politika će biti ažurirana pre aktivacije tog resursa, uz naznaku naziva provajdera i svrhe kolačića.

9. Prava posetilaca u vezi sa kolačićima

Posetilac ima pravo da u svakom trenutku zatraži informaciju o tome koje kolačiće domen karvelon.info koristi, u koju svrhu i koliko dugo traju, slanjem upita na email adresu [email protected]. Na takve upite redakcija odgovara u roku od 30 dana od prijema, uz proveru identiteta podnosioca zahteva kada je to potrebno radi zaštite podataka trećih lica. Posetilac takođe ima pravo da povuče prethodno dat pristanak na korišćenje funkcionalnih kolačića u svakom trenutku, brisanjem kolačića putem pregledača ili slanjem izričitog zahteva redakciji putem kontakt email adrese. Povlačenje pristanka ne utiče na zakonitost obrade izvršene pre povlačenja, ali sprečava dalje korišćenje funkcionalnih kolačića za tog posetioca od trenutka povlačenja.

10. Međunarodni prenos podataka putem kolačića

Tehnička infrastruktura koja podržava sajt, kao i eventualni spoljni resurs za prikaz mape na stranici za kontakt, može biti posluživana sa servera koji se fizički ne nalaze na teritoriji Republike Srbije, već u okviru Evrope ili šire. Karvelon nastoji da koristi samo provajdere koji primenjuju odgovarajuće mehanizme zaštite podataka prilikom takvog prenosa, u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka o ličnosti. Podaci sadržani u kolačićima koje Karvelon direktno postavlja, poput kolačića karvelon_cookie, ne sadrže lične podatke koji bi zahtevali posebnu proceduru međunarodnog prenosa. Detaljnije informacije o međunarodnom prenosu podataka uopšte, van konteksta kolačića, dostupne su u odgovarajućem odeljku Politike privatnosti.

11. Odnos prema Politici privatnosti

Ova politika kolačića predstavlja dopunu, a ne zamenu, Politike privatnosti objavljene na ovom domenu, te se oba dokumenta moraju sagledati zajedno radi potpunog razumevanja načina na koji Karvelon postupa sa podacima posetilaca. U slučaju eventualne neusklađenosti između opšte formulacije u Politici privatnosti i konkretnog opisa kolačića u ovom dokumentu, primenjuje se preciznija odredba iz ove politike kolačića kao specijalnijeg dokumenta u toj uskoj oblasti. Posetiocima se preporučuje da pored ove politike pregledaju i Politiku privatnosti radi uvida u opšte rokove čuvanja podataka i prava posetilaca koja se ne odnose isključivo na kolačiće. Oba dokumenta dostupna su besplatno putem odgovarajućih veza u podnožju svake stranice sajta karvelon.info.

12. Izmene politike kolačića

Karvelon može povremeno izmeniti ovu politiku radi usklađivanja sa uvođenjem novih tehničkih funkcionalnosti, promenom angažovanih provajdera usluga ili izmenama važećih propisa o kolačićima. Svaka izmena biće objavljena na ovoj stranici sa naznačenim datumom revizije u registru izmena na kraju dokumenta, a uvođenje novog analitičkog ili sličnog kolačića biće posebno najavljeno putem banera o kolačićima radi pribavljanja novog pristanka. Redovnim posetiocima preporučujemo da povremeno pregledaju ovu stranicu radi upoznavanja sa eventualnim izmenama u korišćenim kolačićima. Nastavak korišćenja sajta nakon objavljivanja izmenjene verzije politike, uz nepromenjen prethodni izbor na baneru, ne podrazumeva automatski pristanak na eventualne nove kategorije kolačića koje zahtevaju izričitu saglasnost.

13. Kontakt za pitanja o kolačićima

Za sva pitanja u vezi sa kolačićima koje karvelon.info koristi, redakcija je dostupna putem email adrese [email protected], telefona +381 11 488 2901 tokom radnog vremena od ponedeljka do petka od 9 do 18 časova, kao i putem pošte na adresu Knez Mihailova 42, 11000 Beograd. Redakcija nastoji da na jednostavna pitanja o kolačićima odgovori u roku od nekoliko radnih dana, dok se za formalne zahteve u vezi sa pravima posetilaca primenjuje rok od 30 dana naznačen u odeljku 9 ovog dokumenta. Posetioci koji imaju pritužbu na način na koji Karvelon koristi kolačiće mogu je uputiti na istu email adresu, uz detaljan opis situacije radi lakšeg razmatranja. Ako posetilac nije zadovoljan odgovorom redakcije, ima pravo da se obrati nadležnom telu za zaštitu podataka o ličnosti u Republici Srbiji.

14. Registar izmena dokumenta

Datum	Opis izmene
03.02.2025.	Prvo objavljivanje politike kolačića uz osnivanje platforme Karvelon.
17.07.2025.	Dodat odeljak o resursima trećih strana i pojašnjen status analitičkih kolačića koji se ne koriste bez pristanka.
22.01.2026.	Proširen odeljak o pravima posetilaca i uveden precizan rok odgovora od 30 dana na upite o kolačićima.

Ova verzija politike kolačića važi od 22. januara 2026. godine i zamenjuje sve prethodne verzije objavljene na ovoj stranici.